Portugalska slovnica 2 - Grámatica portuguesa 2

Esloveno não é Eslovaco !?

2009-12-12T18:43:00.001-08:00

Bom dia.

Sobre minha pais Eslovenia tem uma falta fatal!!!
...
Divisão étnica: Eslovacos 91%. Croatas 3%. ??????
No Eslovenia tem : Eslovenos e tambem Italianos e Hungaros , mas não ha divisão étnica dos Croatas!
Eslovacos são de Eslováquia !!!
...
Línguas: Eslovaco (oficial) ??????
No Eslovenia estamos falando esloveno e oficial tambem italiano e hungaro. No Eslováquia estao falando eslovaco

com cumprimentos

glede teme: Um site dedicado a quem quer conhecer o mundo!!!!! (prikaži v storitvi Google Sidewiki)

Presente de conjuntivo com conjunçoes e locuçoes Verbos irregulares ** Nepravilni glagoli

2009-10-03T14:58:00.003-07:00

Image by Gattou/Lucie/Mostly there on weekend via Flickr

Presente do conjuntivo

Verbos irregulares ** Nepravilni glagoli

dar

estar

haver

querer

saber

ser

eu	dê	esteja		vá	queira	saiba	seja
tu	dês	estejas		vás	queiras	saibas	sejas
você ele ela	dê	esteja	haja	vá	queira	saiba	seja
nós	dêmos	estejamos		vamos	queiramos	saibamos	sejamos
vocês eles elas	dêem	estejam		vão	queiram	saibam	sejam

Usamos o presente do conjuntivo depois de determinadas conjunçoes e locuçoes para, de um mode geral, expressar eventualidade no futuro.

** »Presente do conjuntivo« uporabimo po neosebnih izrazih z glagolom v »presente do indicativo« v glavnem,

da bi izrazili verjetnost v prihodnjosti.

conjunçoes e locuçoes

concessivas : indicam um facto poderia contraiar a realização da acção expressa na oração principal

-----------------------------------------------

embora

mesmo que

ainda que + presente de conjuntivo

se bem que

nem que

Embora o tempo esteja bom, fico em casa.

Mesmo que chova, vamos ao futebol.

Ainda que esteja cansada, ajudo-te no trabalho.

Se bem que ela não saiba línguas, nunca tem

problemas com viaja.

Não pago, nem que chamem a polícia.

condicionais : indicam um hipótese ou uma condição de que depende a acção expressa na oração principal

-----------------------------------------------

caso

sem que

desde que + presente de conjuntivo

a menos que

a não ser que

Caso seja necessário, vou falar com advogado.

Sem que vejas o filme, não podes dizer se é bom

ou mal.

Temos aulas, desde que não haja greve dos

professores.

Telefone-me, a menos que venhas muito tarde.

Ele não te ouve, a não ser que gritas.

finais : indicam a finalidade da oração principal

-----------------------------------------------

para que + presente de conjuntivo

a fim de que

Vá de táxi para que não se atrase.

A fim de que obtenham resultados, têm de investir mais.

temporais : exprimem uma idea de tempo, indicando anterioridade (1), posterioridade (2) e simultaneidade (3)

-----------------------------------------------

antes que (1)

até que (2) + presente de conjuntivo

logo que (3)

Como um pouco de bolo antes que acabe.

Até que vos dêem novas instruções, continuem o

trabalho.

Logo que possa telefono-te.

Unidade 01 – Presente de conjuntivo com expressoes impessoais

2009-09-12T16:49:00.001-07:00

Image by fofurasfelinas via Flickr

Poglavje 01

Verbos regulares em –ar, -er e –ir ** Pravilni glagoli na –ar, -er in –ir

Presente do conjuntivo

Forma-se a partir da 1° pessoa do singular do presente do indicativo. A que se retira a desinência -o

e substitui-se

- por –e para os verbos em –ar

- por –a para os verbos em –er e –ir

1° pessoa do singular

Presente do indicativo

Presente do conjuntivo

falar	eu falo	eu fale
comer	eu como	eu coma
abrir	eu abro	eu abra

Presente do conjuntivo

-ar

-er

-ir

eu	fale	coma	abra
tu	fales	comas	abras
você ele ela	fale	coma	abra
nós	falemos	comamos	abramos
vocês eles elas	falem	comam	abram

Usamos o presente do conjuntivo depois de expressoês impessoais com o verbo no presente do indicativo para, de um mode geral, expressar uma acção eventual no futuro.

** »Presente do conjuntivo« uporabimo po neosebnih izrazih z glagolom v »presente do indicativo« v glavnem, da bi izrazili nek možen dogodek v prihodnjosti.

É possível que hoje ainda chova. ** Možno je, da bo danes še deževalo.

É bom que você cheguem a horas. ** Dobro bi bilo, če prideto točno.

É provável que ele se atrase. Está muito trânsito. ** Možno je, da bo zamudil. Je gost promet.

É importante que leiam este artigo. ** Pomembno je, da preberete ta članek.

É necessário que ela aprenda linguas. ** Potrebno je, da se bo učila jezikov.

É preciso que acabem o trabalho antes das 18h. ** Potrebno je končati delo do 18 ure.

É melhor que consultes um médico. ** Bolje je, da se posvetuješ z zdravnikom.

Basta que vocês peçam autorização ao chefe. ** Zadošča, če prosite šefa za doboljenje.

É suficiente que deixa o número de telefone. ** Dovolj je, če pusti telefonsko številko.

Uvod - introdução

2009-09-11T07:43:00.000-07:00

Image via Wikipedia

Vmesna stopnja - Nível intermédio

Vir – Origem : Grámatica activa 2 , Olga Mata Coimbra in Isabel Coimbra, založba LIDEL (Lisboa e Porto, Portugal)

Naslednje strani bloga bom objavljal po poglavjih, kot so v knjigi “Grámatica activa 2” (založba LIDEL iz Lizbone in Porta) s tem, da bom marsikje dodajal slovenski prevod.

Tale blog razumevajte kot učbenik, iz katerega se jaz učim.

Opomba : oprostite za morebitne napake, vendar mislim, da moram poizkusiti pisati po portugalsko.

Nasvet: pred tem blogom si poglejte: Začetna stopnja - Nível elementar (http://portugalscina.blogspot.com)

Pri učenju boste slej ko prej potrebovali tudi slovensko-portugalski slovar

No paginas do este blog vou publicar as Unidades de livro »Grámatica activa 2” e vou tentar adicionar meu o tradução no lingua eslovena.

Este blog vc tem a entender como o meu manual para aprender lingua portuguesa.

Nota : desculpa para as faltas eventual, mas acho que tenho a tentar escrever no português.

Conselho: antes de ler este blog vai ver : Začetna stopnja - Nível elementar

http://portugalscina.blogspot.com

Aprendendo as línguas vocês vão precisar o esloveno - português dicionário